dislecsiliaq

Here I go again...

2011-09-01T18:37:00.002+02:00

2011-06-05T09:11:00.002+02:00

Inertie.Asa-mi port fiinta prin timp. O inertie ce amorteste si alieneaza. As vrea sa ma regasesc, sa fiu din nou foc, dans, zambet, forta si soare si vant...

Vreau sa fiu curcubeu pictat cu simtire si licoare de viata. De ce nu mai am puterea sa nasc zambet si caldura?...

Demult, tare demult, pictam fiinte cenusii in culori de fericire, desenam zambete pe chipuri ce uitasera lumina, imbratisam suflete dezbinate.

Acum mi-am pierdut paleta de culori,iar eu...eu am devenit la randu-mi o fiinta cenusie ce asteapta ca cineva sa o picteze in culori de Viata.

Unde esti, Mare Pictor? De ce nu ma mai vezi?

Ma misc prin spatiu si timp fara sa stiu de voi Simti caldura...culoare...iubire...

Si totusi as vrea sa fiu izvor de fericire, sa invalui cu dragoste...dar ce pacat ca e pustiu. Ce pacat ca nimeni nu mai crede in iubire...nobody loves noone...

epilog

2011-05-27T11:58:00.003+02:00

Intunericul imi arde chipul si aerul imi opreste respiratia...alerg si nimeni nu simte, tip si nimeni nu vede....sunt...si nimeni nu aude....

Ma doare clipa ce-a trecut si ma sperie secunda ce-o sa vina...trec prin spatiul dens fara sa-mi pese de taieturile ce-mi brazda trupul obosit de materia ucigatoare a timpului...nu vreau sa ma opresc, nu pot sa mai continui...

Culori nedeslusite carora nu pot sa le mai simt mirosul, lumina pe care nu o mai aud si strigatul pe care nu-l mai vad...

Minunate utopii ce ma hraniti cu viata...halucinatii calde ce ma tineti treaza...vise ce-mi vegheati odihna zbuciumata...

Alerg ca sa nu mai aud, tip ca sa nu mai vad...amintiri ce-mi sterg memoria si simtiri ce-mi ingheata sufletul...

Iubire...te-am cunoscut candva, ti-am pipait chipul... aripile ti-au devenit pulbere si trupul - fluturi de-o zi ... si memoria tactila te-a uitat...

Ratacesc ca sa te scuturi de pe pielea mea, fug ca sa dispari din mine...

As vrea sa nu ma dori, as vrea ca zorile sa nu ma rapuna...am imbratisat haosul ca pe un leagan al nemuririi care ma ucide...incet...fara sa ma stie, fara sa te cunoasca...

Violetul vietii mele are acum un gust nedeslusit...de lacrimi si strigat...

Ce sunt? Ce plamadeala nemiloasa m-a faurit din praf de simtire?...care azi ma mistuie ca sa renasc...sa devin cosmos si terestru, infinit si efemer, gol si preaplin, nimic si materie...

Se face din ce in ce mai liniste in jur...se aude din ce in ce mai tare urletul meu...

punct. de la capat?

2010-04-08T20:27:00.004+02:00

Cand am deschis blogul asta, nu aveam o idee foarte clara pentru ce il creez. Nu aveam un scop, cu atat mai putin o linie editoriala.

Sa fie o tendinta de exhibitionism? Nu, in mod sigur nu, deoarece adresa acestui blog nu e cunoscuta de aproape nimeni din anturajul meu. Sa fie o dorinta de a tine un jurnal? Nici macar pe aproape, tinand cont de faptul ca nu am tinut niciodata un jurnal in sensul adevarat al cuvantului.

Aproape proaspat ajunsa pe meleaguri frantuzesti si avand experienta unor bloguri colective in limba lui Molière, dintr-un puseu de entuziasm, am creat prezentul blog.

Postarile sunt haotice si sunt, intr-un fel parte din mine sau, uneori, doar descoperiri ori stari de moment, mini-revolte fata de societate, etc. Si mai ales, sunt foarte sporadice.

Am postat in franceza din dorinta de a avea cat mai mult exercitiu pentru "la langue écrite", dar foarte rapid am incetat sa mai postez. Mi se parea inutil sa scriu, atat timp cat acest blog nu vea nici o coerenta.

Nu stiu ce directie sau linie editoriala va lua acest blog. M-am gandit chiar sa-l inchid, sa-l sterg, mai bine zis. Inca nu stiu ce se va alege el.

Cert e ca a o anumita nostalgie fata limba neaosa romaneasca. Si mi-e dor sa insir cuvinte in limba asta, care mi-e cel mai aproape de suflet.

Aceasta postare marcheaza oarecum un capat al acestui blog (pricajit si vai de el). Ori va fi (altfel) ori nu va fi deloc.

S-auzim de bine!

du bonheur dans un pot

2010-03-12T13:59:00.001+01:00

Litost...

2009-11-04T17:46:00.002+01:00

Il y a quelque jours, certains événements m'ont fait penser à un extrait du "Livre du rire et de l'oubli" de Milan Kundera. Je me souviens que ce passage m'avait interpelé quand j'ai lu l'œuvre de Kundera pour la première fois.

Je mettrai ici quelques extraits du chapitre intitulé "Litost". Mais qu'est-ce que la litost donc?

"Litost est un mot tchèque intraduisible en d'autres langues. Sa première syllabe, qui se prononce longue et accentuée, rappelle la plainte d'un chien abandonné. Pour le sens de ce mot je cherche vainement un équivalent dans d'autres langues, bien que j'aie peine à imaginer qu'on puisse comprendre l'âme humaine sans lui.

Je vais donner un exemple: L'étudiant se baignait avec son amie étudiante dans la rivière. La jeune fille était sportive, mais lui, il nageait très mal.[...] l'étudiante était irraisonnablement amoureuse de lui et tellement délicate qu'elle nageait aussi lentement que lui. Mais comme la baignade était sur le point de fin, elle voulut donner un instant libre cours à son instinct sportif et elle se dirigea, d'un crawl rapide, vers la rive opposée. L'étudiant fit un effort pour nager plus vite, mais il avala de l'eau. Il se sentit diminué, mis à nu dans son infériorité physique, et il éprouva la litost

Il se représenta son enfance maladive sans exercices physiques et sans camarades sous le regard trop affectueux de sa mère et il désespéra de lui_même et de sa vie. En rentrant tous deux sur un chemin de campagne ils se taisaient. Blessé et humilié , il éprouvait une irrésistible envie de battre: "Qu'est-ce qui te prend?" lui demanda-t-elle, et il lui fit de reproches; elle savait bien qu'il y avait du courant près de l'autre rive, il lui avait défendu de nager de ce côté-là, parce qu'elle risquait de se noyer - et il la frappa au visage. La jeune fille se met à pleurer, et lui, à la vue des larmes sur ses joues, il ressentit de la compassion pour elle, il la prit dans ses bras et sa litost se dissipa."

Après cet exemple évocateur, Kundera explique ce qu'est la litost:

"La litost est un état tourmentant né du spectacle de notre misère soudainement découverte."

Kundera considère que seul l'amour peut être un remède contre la litost. Car, il dit, "celui qui est absolument aimé ne peut être misérable"

Pour Kundera, "l'absolu de l'amour est en réalité un désir d'identité absolue: il faut que la femme que nous aimons nage aussi lentement que nous, il faut qu'elle n'ait pas de passé qui lui appartient en propre et dont elle pourrait se souvenir avec bonheur. Mais dès que l'illusion de l'identité absolue est brisée (la jeune fille se souvient avec bonheur de son passé ou bien elle nage vite), l'amour devient une source permanente du grand tourment que nous appelons la litost."

"La litost fonctionne comme un moteur à deux temps. Au tourment succède le désir de vengeance. Le but de la vengeance est d'obtenir que le partenaire se montre pareillement misérable" L'homme ne sait pas nager mais la femme giflée pleure, il peuvent donc se sentir égaux et persévérer dans leur amour.

Comme la vengeance ne peut jamais révéler son véritable motif (l'étudiant ne peut pas avouer à son amie qu'il l'a frappée parce qu'elle nageait trop vite) elle doit invoquer des fausses raisons. La litost ne peut donc jamais se passer d'une pathétique hypocrisie" - l'étudiant proclame qu'il est fou de terreur parce que son amie risque de se noyer...

Ces extraits me parlent aujourd'hui plus que jamais. Je ne ferai pas de commentaires, car je trouve ces lignes de Kundera parfaites ou du moins, moi, je n'ai rien à ajouter. Pour l'instant...

Juste parce que...

2009-03-27T21:41:00.001+01:00

...je suis de très bonne humeur ce soir! :p

droits et privilèges

2008-06-12T11:11:00.003+02:00

Quiconque a le droit d'être con, mais certains abusent de ce privilège.

m&m DES artistes

2008-06-11T14:30:00.003+02:00

L.E.S. Artistes
Asculta mai multe audio Muzica »

2008-06-09T23:37:00.000+02:00

L'amitié est un don que l'on a ou pas. - O. Paler

caut oameni

2008-06-07T01:15:00.008+02:00

Je suis. Tu es. Nous sommes. Vous êt(r)es.

Je cherche des êtres:HUMAINS.

------------------------------------------------------------------

Leçon inutile de logique - O. Paler

C'est comme cela qu'il se passe logiquement,
nous partons et nous arrivons quelque part.
Nous partons pour un instant, pour une heure, pour toute la vie,
peut-être nous aurions pas dû partir, mais le problème n'est pas cela,
sinon le fait que nous arrivons quelque part, nous arrivons toujours quelque part,
peut-être nous n'arrivons pas à temps, nous n'arrivons pas ou il faudrait,
nous n'arrivons pas où nous aurions voulu,
mais nous arrivons QUELQUE PART et tant que nous arrivons quelque part
tout est logique
même si la logique et la félicité sont des choses totalement différentes,
pourtant nous sommes partis et nous sommes arrivés quelque part,
nous nous sommes trompés du chemin, mais nous sommes arrivés quelque part,
mais quand nous n'arrivons nulle part
tout devient illogique. Vers quoi allons-nous
si nous n'arrivons nulle part?

Note: Et toi, tu te diriges vers où?

enjoy, kid!

2008-06-05T19:35:00.001+02:00

MGMT-Kids
Asculta mai multe audio Muzica »

Hello, Reverend!

2008-05-28T13:11:00.000+02:00

Today, in the mood for Reverend and the Makers, yeah!

"Interdit aux chiens et aux roumains!"

2008-05-28T10:37:00.006+02:00

"L'accès interdit aux chiens et aux roumains!" était marqué sur un panneau mis en face d'un magasin en Espagne, plus précisément en Alcudia, Mallorca. Le panneau représentait le drapeau roumain et on pouvait lire dessus: "L'accès interdit aux chiens et aux roumains. S'ils entrent ils seront chassés!".

Lors des avertissements de la police, le panneau a été enlevé, mais à l'intérieur du magasin on peut toujours trouver une affiche qui dit que "les roumains sont une plaie de la société" et que "on devrait leur couper les mains".

Le maire d'Alcudia précise qu'il s'agit d'un cas isolé et que les citoyens ont déjà pris position face à ce geste.

Il paraît que ces derniers temps les roumains font la première page dans plusieurs pays européens, notamment en Italie, mais également en Espagne, sur le sujet du réseau de prostitution qui est né dans une ville espagnole, avec la complicité de la police et des autorités locales.

Il y a quelques jours, un reportage a été diffusé sur une chaîne italienne, reportage qui présentait un quartier de rroms, au sud de la Roumanie, et la vie misère de ses habitants. J'ai vu quelques images de ce documentaire et franchement, les images me choquent autant qu'elles choquent en occident. En Roumanie, croyez-moi, ces images choquent autant.

Je ne commenterai pas les déclarations de M Franco Frattini, qui sont non seulement xénophobes mais également fascistes et en contradiction avec l'accord de Maastricht signé en 1992 et qui mettait les bases de l'Europe comme on la connaît aujourd'hui. Cependant, j'apprécie la réaction de M Zapatero, qui s'est prononcé contre le discours xénophobe de M Frattini.

Le fait que je suis née en Roumanie est une fatalité, je ne l'aurais pas pu choisir. cela ne veut pas dire que j'ai honte de mes origines, ni que je me dédirais d'elles. Pas du tout. Mais je suis une roumaine expatrié, je vis en France depuis deux ans et ce sujet me touche, évidemment.

J'ai vécu ce complexe de "roumain", et je comprends jusqu'à un point que nous avons tous des a priori, que les stéréotypes existent, le manque d'information, etc. Mais j'en ai marre qu'on me dise: "Ah, t'es roumaine! Je te file l'adresse d'un site sur la maternologie en Roumanie et les bébés abandonnés!", "T'es roumaine donc? J'ai vu à la télé qu'une femme a essayé de vendre son enfant pour 1000€!" "Roumanie?Ah, c'est loin! Au revoir!"

Je n'ai pas honte d'être roumaine. Je l'ai dis avant et je le répète, je suis capable d'avoir un regard objectif et reconnaître qu'il existe, effectivement, des choses condamnables qui se passent. Mais ils ne faut pas mettre une étiquette sur un peuple entier.

Alors, tous les roumains en vacances en Espagne? ;)

wha'?

2008-05-27T12:31:00.002+02:00

omg wtf u mf! ADD!!! lol.

Quoi de neuf?

2008-05-25T16:57:00.003+02:00

Aujourd'hui j'ai laissé mon cerveau gambader sur les champs fertiles de la créativité. Pas de fécondation. Je l'ai remis alors dans sa petite boîte. Voilà. C'est tout.

Le super-méga voyage de Darius

2008-05-25T01:43:00.003+02:00

ahh! la meiileure façon de voyager!!!! way to go, Darius. Pour plus de détails, visitez www.jeg.ro

Les articles sur comment Darius a voyagé à travers l'Europe avec 0€ de sa poche sont en anglais.

2008-05-13T10:39:00.000+02:00

Quod me nutrit me destruit.

marco ressman feat toma caragiu

2008-05-07T16:59:00.000+02:00

1 mai

2008-04-30T21:06:00.000+02:00

2008-04-08T16:23:00.001+02:00

"La félicité suprême du penseur, c'est de sonder le sondable et de vénérer en paix l'insondable."

Goethe

where to?

2008-03-16T20:47:00.002+01:00

lost in time

2008-03-16T20:37:00.002+01:00

blow the lamp

2008-03-12T20:07:00.001+01:00

2008-01-08T15:28:00.000+01:00

commentaire sur la chanson de carla bruni(quelqu'un m'a dit)

"cuando empieza, atentos a lo que dice, si teneis buen oido oire que dice
"Puton carcamal, tu mamas alcohol" y detras sale un borracho con una vela"

=))))))))))))))))))))))

ça ferait peut-être une meilleure chanson si elle disait ça

2007-10-23T21:54:00.000+02:00

011001101110110011110110001101110011000011001010010111010010111010100111011101100110011011101100111101100011011100110000110010100101110100101110101001110111011001100110111011001111011000110111001100001100101001011101001011101010011101110110011001101110110011110110001101110011000011001010010111010010111010100111011101100110011011101100111101100011011100110000110010100101110100101110101001110111011001100110111011001111011000110111001100001100101001011101001011101010011101110110

wrwriwritewriterwwritewrwriwrwwrwriterwriterwritwriterwrwriwritewriterwwritewrwriwrwwrwriterwriterwritwriterwrwriwritewriterwwritewrwriwrwwrwriterwriterwritwriterwrwriwritewriterwwritewrwriwrwwrwriterwriterwritwriterwrwriwritewriterwwritewrwriwrwwrwriterwriterwritwriterwrwriwritewriterwwritewrwriwrwwrwriterwriterwritwriterwrwriwritewriterwwritewrwriwrwwrwriterwriterwritwriterwrwriwritewriterwwritewrwriwrwwrwriterwriter'sblockage

don't call me normal

2007-10-22T15:04:00.000+02:00

i've seen normality. i didn't like it.

2007-10-22T14:48:00.000+02:00

ben bogart/seed installation/2000

http://www.vagueterrain.net/content/archives/journal03/bogart03.html

transformation is the playground of creativity.

2007-08-31T22:27:00.000+02:00

2007-08-31T22:26:00.000+02:00

2007-08-31T22:23:00.000+02:00

2007-08-30T23:46:00.000+02:00

et hop...de retour à Lille...

2007-07-15T17:28:00.000+02:00

et voilà...les vacances...bien meritées j'oserais dire :d

à très bientôt Lille...qu'est-ce que cette ville est en dessous de ma peau...

undeuxundeuxundeuxundeuxunxdeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxundeuxcentcinq

2007-07-14T12:37:00.000+02:00

2007-06-24T15:43:00.000+02:00

...and the memories of me will seem more like bad dreams, just a series of blurrs, like I never occured...

2007-06-22T23:38:00.000+02:00

2007-06-20T22:02:00.000+02:00

...il reste toujours la conclusion, n'est-ce pas?

2007-06-17T18:55:00.000+02:00

la fascination de la ligne...de la forme...du bidimensionnel qui recrée le tridimensionnel...du statique qui évoque le mouvement...une fascination toujours présente dans mon esprit...

je ne me souviens plus le moment où je suis entrée dans cet univers, ou peut-être j'ai créé mon propre monde...c'est sûrement ça...la recréation du réel, la réalité virtuelle...des thèmes qui ont préoccupé toujours mon esprit...au moins, en créant une "réalité" qui nous est propre et que l'on partage en même temps (elle perd donc son caractère intime, mais on la sent nonobstant "la notre") nous avons l'impression de se manufacturer un peu de liberté...

je pense que j'ai toujours eu des obsessions (voir la réalité -l'irréel, la forme et le mouvement , le mouvement à travers la forme...) et "la liberté" est une autre...ce qui est ironique c'est que je pense qu'elle n'existe pas...c'est un concept qu'on a inventé pour distraire l'attention justement du fait qu'elle est "irréelle". l'irréel il faut le combattre donc avec de "l'irréel"...

ligne, forme, couleur, mouvement, composition...ma manière de me mentir, d'échapper la contrainte de l'imminente "non-liberté"...

mon réel? mes pensées?...ma liberté?...

je ne me souviens plus quand j'ai abandonné ce que j'était...ce que je suis...

rien

2007-06-17T14:24:00.000+02:00

2007-06-15T19:39:00.000+02:00

2007-06-15T19:33:00.000+02:00

L'épopée continue....avec la rédaction d'un rapport...sale travail...comment pourrais-je faire pour qu'il s'écrive tout seul? allez, doigts magiques, tappez avec la vitesse de la lumière...

2007-06-13T14:08:00.000+02:00

miettes de moi

2007-06-01T20:44:00.000+02:00

je suis venue en France en septembre dernier. je sais, pas très original comme première phrase...je ne savais pas quoi attendre, j'étais seule mais avec une grande envie de nouveau, de connaître l'inconnu, de vaincre l'imprévu, de savourer chaque expérience...des nouveaux personnages dans ma vie...

si je devais faire un bilan partiel jusque maintenant, je ne saurais pas dire si c'était pire ou mieux que ce que j'attendais...c'était enrichissant en tout cas...j'ai eu la chance de rencontrer des gens très ouverts qui m'ont très bien accueillie...j'ai eu l'opportunité de connaître des gens auxquels l'ouverture d'esprit manquait complètement. oui, je considère cela une opportunité, même si j'ai souffert parfois à cause de ça, j'ai appris qu'il existe encore des personnes qui ne voient pas au-delà des apparences, au-delà d'une nationalité, au-delà d'un préjugé.

j'ai rencontré aussi des personnes très bienveillantes qui, sans que je leur demande m'ont beaucoup aidé...et je pense que c'est le moment où je dois parler de mon stage...pour moi c'était une grande chance...sur le plan personnel surtout, parce que je n'aime pas faire des choses juste pour remplir 10 pages de CV...

être intégrée dans une structure, devoir travailler "pour de vrai" et prendre des responsabilités, les assumer et mener à bien les missions confiés...je dois l'avouer, ce n'était pas toujours facile, quoique ça peut paraître évident...étant donné le fait que je suis dans un pays étranger et que je ne parle pas dans ma langue maternelle, parfois j'étais un peu stressée, vu que j'étais assistante chargée de communication, ceci dit, toujours en contact avec la presse et les managers des artistes.

il faut alors savoir bien tourner les phrases et la diplomatie est indispensable. toute erreur peut se constituer en un désastre et, j'avoue, j'en ai fait deux où trois, mais heureusement ce n'était pas très grave. j'ai eu la chance d'être bien accueillie et d'avoir un maître de stage "humain" et quand je dis ça, je fait référence aux qualités nécessaires pour qu'on attribue ce titre à une personne. quoique, parfois il oubliait que je ne suis pas française et que je ne connais pas tout le système, les médias, le protocole etc. mais à la fin, je pense que c'était mieux comme ça, car j'ai dû lutter avec moi-même, mes "phobies" comme parler au téléphone en France - je ne suis pas encore tout à fait à l'aise de téléphoner aux journalistes ou de répondre au téléphone au bureau - mais aujourd'hui j'ai appelé un journaliste à Paris et c'est bien passé :D...je sais, il peut paraître con, mais pour moi c'est déjà un progrès. :D

mais oublions le travail de bureau et parlons un p'tit peu du festival...en Roumanie j'avais déjà travaillé dans l'événementiel et j'étais plus d'une fois chargée de projet, mais j'avais jamais organisé un festival de musique...j'avais jamais rédigé un dossier de presse...

pendant le festival j'ai eu l'occasion de découvrir des artistes français et internationaux que je ne connaissais pas du tout, des genres de musique que je n'écoute pas forcément d'habitude et pourtant j'ai dansé sur les rythmes fous des accordéons endiablés. j'ai découvert Wazemmes comme je ne le connaissais pas avant... j'ai eu le plaisir de parler avec des personnes des différentes nationalités, origines et âges, des mentalités variées...et puis n'oublions pas les dragueur français :)) un peu trop directs pour mes goûts avec des "textes" que je ne pourrais pas reproduire ici :p..mais j'ai appris des expressions que je ne connaissais pas avant :))

il n'y a pas de mots assez expressifs pour décrire mon expérience en France jusque maintenant...elle n'est ni entièrement bonne ni mauvaise, car si je pleure, cela ne veut pas dire que je suis malheureuse et que je souris, cela ne veut pas dire que je suis heureuse, mais si je fait les deux...cela veut dire que je vis....

merci..merci à tous les "personnages" extraordinaires que j'ai rencontré à Lille, et quand je dis cela, j'inclue absolument tous ceux que j'ai connu ici :)

flonflons à wazemmes

2007-05-18T11:54:00.000+02:00

ça y est! c'est parti! on est le troisième jour du festival (wazemmes l'accordéon)... je ne suis pas encore incollable sur l'accordéon mais au bout des deux semaines de festival je pense que je le serai.

jusque là l'ambiance est bonne...ça roule, ça joue, ça chante... pas de temps pour dormir...je crois que je suis très près d'établir un nouveau record personnel...9h de sommeil en 3 jours...

et ça continue...

que le bal commence sau sa inceapa balul

2007-05-13T16:40:00.000+02:00

aïe, on est déjà le 13 mai...

incepe festivalul in 3 zile...ajutor! :d doua saptamani de nebunie, muzica, acordeon si bautura...ummm nu in timpul serviciului, of course...hehe :p

???!?!!!??!!!?!?!!?!?!???!!

2007-05-12T12:28:00.000+02:00

"Si j'avais un oracle auquel je pourrais demander quel est le futur de la Roumanie, j'aurais peur de le faire. Je ne supporterais pas une réponse défavorable." Emil Cioran

Mais malheureusement, je pense que cela serait une réponse défavorable. On se plaigne toujours des politiciens roumains...enfin, je parle de ces roumains qui prennent le temps pour y penser et qui ne se laissent pas convaincre par un populisme abject. Mais le vrai problème ne commence pas là. Ce qui est douloureux pour moi, oui, douloureux, est la mentalité de la majorité des roumains.

L'histoire joue son rôle, oui, mais les seuls responsables de ce qu'on devient dorénavant sommes NOUS! Et je suis triste de dire que je n'ai plus aucune espérance...on ne peut pas s'abstenir de tricher. A tout pas. Que cela soit dans le commerce, entre connaissances ou à un examen....et je suis indignée et dégoûtée...

je ne me considère pas une personne particulièrement patriote, mais le destin a fait que je sois née roumaine et je ne le regrette pas. Ce qui me dérange extrêmement est que je me sent une étrangère dans un monde étranger, parmi des étrangers..et cela, dans mon propre pays...

in memory of someone I appreciate

2007-05-10T18:56:00.000+02:00

Several days ago, Octavian Paler died, at the age of 81. He is a writer and journalist that influenced me in the way of thinking, whose work I deeply appreciate, for it's simplicity, for it's realism and at the same time it's idealism, it's honesty that sometimes may seem cruel...nothing but verbs and nouns...and great litterature...

"I owe everything I have accomplished in my life to my flaws. If somebody tells me that I am a loser, I will take it as a compliment. For this means that I could have done much more in my life, therefore my potential is far greater than what I have achieved in life. On the other hand, if I am told that I am an accomplished person, I will take it almost as an insult." Octavian Paler

Here is a clumsy translation of one of M. Octavian Paler's poems. (it's not the same poem that I translated in French)

We have time...

We have time for everything.
To sleep, to run here and there, to regret our mistakes and to be wrong again,
to judge the others and to forgive ourselves
we have time to read and to write,
to correct what we have written, to regret what we have written,
we have time to conceive projects and not to respect them,
we have time to make illusions and to rummage through their ashes later.
We have time for ambitions and diseases,
to blame fate and the details,
we have time to watch the clouds, the commercials or a certain accident,
we have time to chase away our questions, to postpone the answers,
we have time to crash a dream and to reinvent it,
we have time to make friends and to lose them,
we have time to take lessons and to forget them later,
we have time to receive gifts and not to understand them.
We have time for everything.
The only thing there isn’t any time for is a little tenderness.
When we are about to do that too – we die.
I learned a few things in life which I share with you!!
I learned that you cannot make somebody love you
All you can do is to be a loved person.
The rest…depends on the others.
I learned that no matter how much I should care,
The others might not care at all.
I learned that it takes years to win trust
And that in only a few seconds you might lose it.
I learned that it doesn’t matter WHAT you have in life
but WHOM you have.
I learned that you can manage with your charm and it’s useful for about fifteen minutes.
Afterwards, you should know something too.
I learned that you mustn’t compare yourself with what others can do best
But with what YOU can do.
I learned that it is not important what problems people have
But what it matters is what I can do to resolve their problems.
I learned that no matter how you cut
Everything has two sides.
I learned that you must say goodbye to loved ones with tender words
It might be the last time you see them.
I learned that we can continue long time
After having said “I cannot do it anymore”
I learned that HEROES are those who do the right thing at the right time
No matter the consequences
I learned that there are people who love you,
But do not know how to show it
I learned that when I am angry, I have the right to be angry
But I do not have the right to be mean.
I learned that true friendship continues to exist even at distance
And this is applied to true love also.
I learned that if somebody doesn’t love you the way you wanted them to
It does not mean that they don’t love you from all their heart
I learned that no matter how good a friend is to you
He will still hurt you from time to time.
And you have to forgive him for that.
I learned that it’s not always enough to be forgiven by others.
Sometimes you have to forgive yourself
I learned that no matter how much you are hurting
The world will not stop because of your pain.
I learned that the past and the circumstances may influence your personality
But that YOU are responsible for what you become.
I learned that, if two people quarrel, it doesn’t mean that they don’t love each other.
And neither does the fact that they don’t quarrel prove that they love each other.
I learned that sometimes you have to put the person first
And not his/her acts
I learned that two people can watch the same thing
And see something totally different.
I learned that no matter the consequences
Those who are honest with themselves will achieve more in life.
I learned that your life can be changed in a few hours
By people who don’t even know you.
I learned that even when you think you have nothing left to give
When a friend cries out to you, you will find the strength to help him.
I learned that writing
As well as talking
can heal the sorrows of your heart.
I learned that people whom you care about most
Are taken away from you much too soon…
I learned that it’s too hard to realise where to draw the line between being polite, not hurting people and sustaining your opinions.
I learned to love
so that I can be loved.

by Octavian Paler

Octavian Paler

2007-05-08T22:04:00.000+02:00

Hier, Octavian Paler est mort. Qui est Octavian Paler? Un écrivain, un philosophe, un roumain, un homme qui a dédié toute sa vie à l'IDEE...Il est mort à 81 ans, le stylo dans la main...

Voici un de ses poèmes que j'aime particulièrement, une traduction maladroite, j'en suis sûre, mais je veux le partager...

Attend n’importe combien de temps.
Attend quoi que ce soit.
En revanche, ne te souviens pas de n’importe quoi. Les bons souvenirs sont ceux qui t’aident vivre dans le présent.
Ne compte pas les jours.
N’oublie pas que toute attente est provisoire. Même si elle dure toute la vie.
Répète qu’il n’existe pas de désert. Il existe seulement notre incapacité de remplir le vide dans lequel nous vivons.
Ne met pas ensemble la prière et Dieu. La prière est parfois une forme d’espérer de celui qui n’ose pas d’espérer lui-même.
Si cette pensée t’aide, n’hésite pas à reconnaître que tu espères n’ayant pas quelque chose de mieux à faire ou même pour éviter les conséquences du fait que tu ne fais rien.
Bénis l’occasion de t’appartenir entièrement. La solitude est une médisance qui ne te blâme pas pour être égoïste.
Souviens-toi que le paradis a été, presque sûrement, une grotte.

d'Octavian Paler

2007-04-28T14:44:00.000+02:00

Noir.
je marche. Heurtant le vide.
Temps. Du temps. Le temps.
je cours. Entendant les couleurs.
Matière.
j’attends. Voyant les bruits.
Rien. Le grand rien.
je poursuis. quoi ?
Eclosion.
je regarde. Mêlant l’espace.
Angoisse.
je perçois. qui ?
Réel. Réalité. La Réalité.
je crie. Défiant le mouvement.
Silence.
j’avance. Craignant la ligne.
Jeux.
je chuchote. Les silhouettes.
Image.
je touche. Le lointain.
Pas. Un pas. Le pas.
j’apprends. Les formes.
Inconnu.
je cours.
je cours.
je cours.
Vacarme. Le vacarme. Mon vacarme.
j’écoute. je décime. je bouge. j’espère. je morde. je veille. j’éclate. je balance. je frémi.
je suis.
Noir.
j’appréhende. moi-même.