jeudi 1 septembre 2011
dimanche 5 juin 2011
Inertie.Asa-mi port fiinta prin timp. O inertie ce amorteste si alieneaza. As vrea sa ma regasesc, sa fiu din nou foc, dans, zambet, forta si soare si vant...
Vreau sa fiu curcubeu pictat cu simtire si licoare de viata. De ce nu mai am puterea sa nasc zambet si caldura?...
Demult, tare demult, pictam fiinte cenusii in culori de fericire, desenam zambete pe chipuri ce uitasera lumina, imbratisam suflete dezbinate.
Acum mi-am pierdut paleta de culori,iar eu...eu am devenit la randu-mi o fiinta cenusie ce asteapta ca cineva sa o picteze in culori de Viata.
Unde esti, Mare Pictor? De ce nu ma mai vezi?
Ma misc prin spatiu si timp fara sa stiu de voi Simti caldura...culoare...iubire...
Si totusi as vrea sa fiu izvor de fericire, sa invalui cu dragoste...dar ce pacat ca e pustiu. Ce pacat ca nimeni nu mai crede in iubire...nobody loves noone...
Vreau sa fiu curcubeu pictat cu simtire si licoare de viata. De ce nu mai am puterea sa nasc zambet si caldura?...
Demult, tare demult, pictam fiinte cenusii in culori de fericire, desenam zambete pe chipuri ce uitasera lumina, imbratisam suflete dezbinate.
Acum mi-am pierdut paleta de culori,iar eu...eu am devenit la randu-mi o fiinta cenusie ce asteapta ca cineva sa o picteze in culori de Viata.
Unde esti, Mare Pictor? De ce nu ma mai vezi?
Ma misc prin spatiu si timp fara sa stiu de voi Simti caldura...culoare...iubire...
Si totusi as vrea sa fiu izvor de fericire, sa invalui cu dragoste...dar ce pacat ca e pustiu. Ce pacat ca nimeni nu mai crede in iubire...nobody loves noone...
vendredi 27 mai 2011
epilog
Intunericul imi arde chipul si aerul imi opreste respiratia...alerg si nimeni nu simte, tip si nimeni nu vede....sunt...si nimeni nu aude....
Ma doare clipa ce-a trecut si ma sperie secunda ce-o sa vina...trec prin spatiul dens fara sa-mi pese de taieturile ce-mi brazda trupul obosit de materia ucigatoare a timpului...nu vreau sa ma opresc, nu pot sa mai continui...
Culori nedeslusite carora nu pot sa le mai simt mirosul, lumina pe care nu o mai aud si strigatul pe care nu-l mai vad...
Minunate utopii ce ma hraniti cu viata...halucinatii calde ce ma tineti treaza...vise ce-mi vegheati odihna zbuciumata...
Alerg ca sa nu mai aud, tip ca sa nu mai vad...amintiri ce-mi sterg memoria si simtiri ce-mi ingheata sufletul...
Iubire...te-am cunoscut candva, ti-am pipait chipul... aripile ti-au devenit pulbere si trupul - fluturi de-o zi ... si memoria tactila te-a uitat...
Ratacesc ca sa te scuturi de pe pielea mea, fug ca sa dispari din mine...
As vrea sa nu ma dori, as vrea ca zorile sa nu ma rapuna...am imbratisat haosul ca pe un leagan al nemuririi care ma ucide...incet...fara sa ma stie, fara sa te cunoasca...
Violetul vietii mele are acum un gust nedeslusit...de lacrimi si strigat...
Ce sunt? Ce plamadeala nemiloasa m-a faurit din praf de simtire?...care azi ma mistuie ca sa renasc...sa devin cosmos si terestru, infinit si efemer, gol si preaplin, nimic si materie...
Se face din ce in ce mai liniste in jur...se aude din ce in ce mai tare urletul meu...
Ma doare clipa ce-a trecut si ma sperie secunda ce-o sa vina...trec prin spatiul dens fara sa-mi pese de taieturile ce-mi brazda trupul obosit de materia ucigatoare a timpului...nu vreau sa ma opresc, nu pot sa mai continui...
Culori nedeslusite carora nu pot sa le mai simt mirosul, lumina pe care nu o mai aud si strigatul pe care nu-l mai vad...
Minunate utopii ce ma hraniti cu viata...halucinatii calde ce ma tineti treaza...vise ce-mi vegheati odihna zbuciumata...
Alerg ca sa nu mai aud, tip ca sa nu mai vad...amintiri ce-mi sterg memoria si simtiri ce-mi ingheata sufletul...
Iubire...te-am cunoscut candva, ti-am pipait chipul... aripile ti-au devenit pulbere si trupul - fluturi de-o zi ... si memoria tactila te-a uitat...
Ratacesc ca sa te scuturi de pe pielea mea, fug ca sa dispari din mine...
As vrea sa nu ma dori, as vrea ca zorile sa nu ma rapuna...am imbratisat haosul ca pe un leagan al nemuririi care ma ucide...incet...fara sa ma stie, fara sa te cunoasca...
Violetul vietii mele are acum un gust nedeslusit...de lacrimi si strigat...
Ce sunt? Ce plamadeala nemiloasa m-a faurit din praf de simtire?...care azi ma mistuie ca sa renasc...sa devin cosmos si terestru, infinit si efemer, gol si preaplin, nimic si materie...
Se face din ce in ce mai liniste in jur...se aude din ce in ce mai tare urletul meu...
jeudi 8 avril 2010
punct. de la capat?
Cand am deschis blogul asta, nu aveam o idee foarte clara pentru ce il creez. Nu aveam un scop, cu atat mai putin o linie editoriala.
Sa fie o tendinta de exhibitionism? Nu, in mod sigur nu, deoarece adresa acestui blog nu e cunoscuta de aproape nimeni din anturajul meu. Sa fie o dorinta de a tine un jurnal? Nici macar pe aproape, tinand cont de faptul ca nu am tinut niciodata un jurnal in sensul adevarat al cuvantului.
Aproape proaspat ajunsa pe meleaguri frantuzesti si avand experienta unor bloguri colective in limba lui Molière, dintr-un puseu de entuziasm, am creat prezentul blog.
Postarile sunt haotice si sunt, intr-un fel parte din mine sau, uneori, doar descoperiri ori stari de moment, mini-revolte fata de societate, etc. Si mai ales, sunt foarte sporadice.
Am postat in franceza din dorinta de a avea cat mai mult exercitiu pentru "la langue écrite", dar foarte rapid am incetat sa mai postez. Mi se parea inutil sa scriu, atat timp cat acest blog nu vea nici o coerenta.
Nu stiu ce directie sau linie editoriala va lua acest blog. M-am gandit chiar sa-l inchid, sa-l sterg, mai bine zis. Inca nu stiu ce se va alege el.
Cert e ca a o anumita nostalgie fata limba neaosa romaneasca. Si mi-e dor sa insir cuvinte in limba asta, care mi-e cel mai aproape de suflet.
Aceasta postare marcheaza oarecum un capat al acestui blog (pricajit si vai de el). Ori va fi (altfel) ori nu va fi deloc.
S-auzim de bine!
Sa fie o tendinta de exhibitionism? Nu, in mod sigur nu, deoarece adresa acestui blog nu e cunoscuta de aproape nimeni din anturajul meu. Sa fie o dorinta de a tine un jurnal? Nici macar pe aproape, tinand cont de faptul ca nu am tinut niciodata un jurnal in sensul adevarat al cuvantului.
Aproape proaspat ajunsa pe meleaguri frantuzesti si avand experienta unor bloguri colective in limba lui Molière, dintr-un puseu de entuziasm, am creat prezentul blog.
Postarile sunt haotice si sunt, intr-un fel parte din mine sau, uneori, doar descoperiri ori stari de moment, mini-revolte fata de societate, etc. Si mai ales, sunt foarte sporadice.
Am postat in franceza din dorinta de a avea cat mai mult exercitiu pentru "la langue écrite", dar foarte rapid am incetat sa mai postez. Mi se parea inutil sa scriu, atat timp cat acest blog nu vea nici o coerenta.
Nu stiu ce directie sau linie editoriala va lua acest blog. M-am gandit chiar sa-l inchid, sa-l sterg, mai bine zis. Inca nu stiu ce se va alege el.
Cert e ca a o anumita nostalgie fata limba neaosa romaneasca. Si mi-e dor sa insir cuvinte in limba asta, care mi-e cel mai aproape de suflet.
Aceasta postare marcheaza oarecum un capat al acestui blog (pricajit si vai de el). Ori va fi (altfel) ori nu va fi deloc.
S-auzim de bine!
vendredi 12 mars 2010
mercredi 4 novembre 2009
Litost...
Il y a quelque jours, certains événements m'ont fait penser à un extrait du "Livre du rire et de l'oubli" de Milan Kundera. Je me souviens que ce passage m'avait interpelé quand j'ai lu l'œuvre de Kundera pour la première fois.
Je mettrai ici quelques extraits du chapitre intitulé "Litost". Mais qu'est-ce que la litost donc?
"Litost est un mot tchèque intraduisible en d'autres langues. Sa première syllabe, qui se prononce longue et accentuée, rappelle la plainte d'un chien abandonné. Pour le sens de ce mot je cherche vainement un équivalent dans d'autres langues, bien que j'aie peine à imaginer qu'on puisse comprendre l'âme humaine sans lui.
Je vais donner un exemple: L'étudiant se baignait avec son amie étudiante dans la rivière. La jeune fille était sportive, mais lui, il nageait très mal.[...] l'étudiante était irraisonnablement amoureuse de lui et tellement délicate qu'elle nageait aussi lentement que lui. Mais comme la baignade était sur le point de fin, elle voulut donner un instant libre cours à son instinct sportif et elle se dirigea, d'un crawl rapide, vers la rive opposée. L'étudiant fit un effort pour nager plus vite, mais il avala de l'eau. Il se sentit diminué, mis à nu dans son infériorité physique, et il éprouva la litost
Il se représenta son enfance maladive sans exercices physiques et sans camarades sous le regard trop affectueux de sa mère et il désespéra de lui_même et de sa vie. En rentrant tous deux sur un chemin de campagne ils se taisaient. Blessé et humilié , il éprouvait une irrésistible envie de battre: "Qu'est-ce qui te prend?" lui demanda-t-elle, et il lui fit de reproches; elle savait bien qu'il y avait du courant près de l'autre rive, il lui avait défendu de nager de ce côté-là, parce qu'elle risquait de se noyer - et il la frappa au visage. La jeune fille se met à pleurer, et lui, à la vue des larmes sur ses joues, il ressentit de la compassion pour elle, il la prit dans ses bras et sa litost se dissipa."
Après cet exemple évocateur, Kundera explique ce qu'est la litost:
"La litost est un état tourmentant né du spectacle de notre misère soudainement découverte."
Kundera considère que seul l'amour peut être un remède contre la litost. Car, il dit, "celui qui est absolument aimé ne peut être misérable"
Pour Kundera, "l'absolu de l'amour est en réalité un désir d'identité absolue: il faut que la femme que nous aimons nage aussi lentement que nous, il faut qu'elle n'ait pas de passé qui lui appartient en propre et dont elle pourrait se souvenir avec bonheur. Mais dès que l'illusion de l'identité absolue est brisée (la jeune fille se souvient avec bonheur de son passé ou bien elle nage vite), l'amour devient une source permanente du grand tourment que nous appelons la litost."
"La litost fonctionne comme un moteur à deux temps. Au tourment succède le désir de vengeance. Le but de la vengeance est d'obtenir que le partenaire se montre pareillement misérable" L'homme ne sait pas nager mais la femme giflée pleure, il peuvent donc se sentir égaux et persévérer dans leur amour.
Comme la vengeance ne peut jamais révéler son véritable motif (l'étudiant ne peut pas avouer à son amie qu'il l'a frappée parce qu'elle nageait trop vite) elle doit invoquer des fausses raisons. La litost ne peut donc jamais se passer d'une pathétique hypocrisie" - l'étudiant proclame qu'il est fou de terreur parce que son amie risque de se noyer...
Ces extraits me parlent aujourd'hui plus que jamais. Je ne ferai pas de commentaires, car je trouve ces lignes de Kundera parfaites ou du moins, moi, je n'ai rien à ajouter. Pour l'instant...
Je mettrai ici quelques extraits du chapitre intitulé "Litost". Mais qu'est-ce que la litost donc?
"Litost est un mot tchèque intraduisible en d'autres langues. Sa première syllabe, qui se prononce longue et accentuée, rappelle la plainte d'un chien abandonné. Pour le sens de ce mot je cherche vainement un équivalent dans d'autres langues, bien que j'aie peine à imaginer qu'on puisse comprendre l'âme humaine sans lui.
Je vais donner un exemple: L'étudiant se baignait avec son amie étudiante dans la rivière. La jeune fille était sportive, mais lui, il nageait très mal.[...] l'étudiante était irraisonnablement amoureuse de lui et tellement délicate qu'elle nageait aussi lentement que lui. Mais comme la baignade était sur le point de fin, elle voulut donner un instant libre cours à son instinct sportif et elle se dirigea, d'un crawl rapide, vers la rive opposée. L'étudiant fit un effort pour nager plus vite, mais il avala de l'eau. Il se sentit diminué, mis à nu dans son infériorité physique, et il éprouva la litost
Il se représenta son enfance maladive sans exercices physiques et sans camarades sous le regard trop affectueux de sa mère et il désespéra de lui_même et de sa vie. En rentrant tous deux sur un chemin de campagne ils se taisaient. Blessé et humilié , il éprouvait une irrésistible envie de battre: "Qu'est-ce qui te prend?" lui demanda-t-elle, et il lui fit de reproches; elle savait bien qu'il y avait du courant près de l'autre rive, il lui avait défendu de nager de ce côté-là, parce qu'elle risquait de se noyer - et il la frappa au visage. La jeune fille se met à pleurer, et lui, à la vue des larmes sur ses joues, il ressentit de la compassion pour elle, il la prit dans ses bras et sa litost se dissipa."
Après cet exemple évocateur, Kundera explique ce qu'est la litost:
"La litost est un état tourmentant né du spectacle de notre misère soudainement découverte."
Kundera considère que seul l'amour peut être un remède contre la litost. Car, il dit, "celui qui est absolument aimé ne peut être misérable"
Pour Kundera, "l'absolu de l'amour est en réalité un désir d'identité absolue: il faut que la femme que nous aimons nage aussi lentement que nous, il faut qu'elle n'ait pas de passé qui lui appartient en propre et dont elle pourrait se souvenir avec bonheur. Mais dès que l'illusion de l'identité absolue est brisée (la jeune fille se souvient avec bonheur de son passé ou bien elle nage vite), l'amour devient une source permanente du grand tourment que nous appelons la litost."
"La litost fonctionne comme un moteur à deux temps. Au tourment succède le désir de vengeance. Le but de la vengeance est d'obtenir que le partenaire se montre pareillement misérable" L'homme ne sait pas nager mais la femme giflée pleure, il peuvent donc se sentir égaux et persévérer dans leur amour.
Comme la vengeance ne peut jamais révéler son véritable motif (l'étudiant ne peut pas avouer à son amie qu'il l'a frappée parce qu'elle nageait trop vite) elle doit invoquer des fausses raisons. La litost ne peut donc jamais se passer d'une pathétique hypocrisie" - l'étudiant proclame qu'il est fou de terreur parce que son amie risque de se noyer...
Ces extraits me parlent aujourd'hui plus que jamais. Je ne ferai pas de commentaires, car je trouve ces lignes de Kundera parfaites ou du moins, moi, je n'ai rien à ajouter. Pour l'instant...
vendredi 27 mars 2009
Inscription à :
Articles (Atom)
